Kakšna je razlika med verando in teraso ter kaj je bolje za počitniško hišico?

Velike razlike med teraso in verando ni. Tehnično gledano lahko verando štejemo za vrsto terase. V prevodu iz francoščine 'terrasse' pomeni 'zemeljski nasip', 'ploščad'. V slovarjih tujih besed je 'veranda' opredeljena kot 'vrsta terase, balkon ali galerija okoli hiše'. Meja med objektoma je zelo tanka in pogosto predstavljata isto stvar.

Kako ločiti verando od terase?

Da bi ugotovili, kako se veranda razlikuje od terase, se obrnemo na GOST R 58033-2017 "Zgradbe in objekti. Slovar".

V njem so podane naslednje opredelitve:

• Veranda – zaprta, enonivojska terasa, ki se naslanja na hišo.
• Terasa – odprta površina z ograjo brez zasteklitve, ki je vgrajena, dozidana ali dozidano-vgrajena v stavbo. Ni omejena po globini, lahko je urejena na strehi spodnjega nadstropja, včasih s kritino.

Primerjava verande in terase v tabeli omogoča izpostaviti značilne razlike:

Veranda – kaj je to?

V ruskem jeziku se je beseda pojavila v koncu 19. stoletja. Dolgo časa so pod 'verando' razumeli poletni neogrevan prizidek k hiši. Tuja beseda naj bi izhajala iz bengalščine 'baranda', kar pomeni 'balkon'. Ena prvih omemb verande v umetnostni enciklopediji (ilustrirani slovar umetnosti in umetnosti) F. I. Bulgakova (1886):

Nato je v največji predrevolucijski ruski univerzalni enciklopediji "veranda" opredeljena kot vrsta ute ali prehoda, ki je prizidan k spodnjemu nadstropju počitniške hiše ali hiše. Služi kot zavetje pred soncem v vročih poletnih dneh in povezuje bivališče z vrtom ali drugimi objekti. Navedeno je, da so verande razširjene v južnih državah in so sestavljene iz rešetke iz lesenih letvic (streha) in lahkih stebrov iz lesa, litega železa ali kamna (podpora).

Ob stebrih so posajene plezalke. Dosežejo rešetke in jih opleto, ustvarjajoč živo zeleno streho, ki ne prepušča sončnih žarkov in daje hlad v vročini. Izgleda približno tako:

Prav tako je rečeno, da so izraz uvedli Portugalci, ki so ga pred tem prevzeli od Indijancev. Podobne rešetkaste strehe so v Italiji, kjer se imenujejo "pergola" (Enciklopedični slovar Brockhausa in Efrona: Zvezek VI (11), 1892).

Ruska veranda

V Veliki sovjetski enciklopediji vidimo podobno opredelitev, kjer stavbo skoraj izenačujejo z vrtnim paviljonom in odprto galerijo. Fotografsko dejstvo:

Na Rusi so se naučili izdelovati izolirane verande s trdno ograjo, streho, kasneje zastekljene in osvetljene. Veljale so za nepogrešljiv del podeželske hiše vsakega plemiča. Primer starodavne zgradbe:

Omemba v pesmi V. Jerofejeva "Moskva-Petuški":

"Kje pa so Petuški?" — sem vprašal, ko sem pristopil k neki osvetljeni verandi. Od kod se je vzela, ta veranda? Mogoče to sploh ni veranda, ampak terasa, mezzanin ali prizidek? Jaz namreč v tem ničesar ne razumem in vedno zamenjujem."

Moderne verande

V današnjih dneh med verande uvrščamo zaprte prizidke k hiši brez ogrevanja. Namenjene so počitku, branju, mirnemu preživljanju časa. Na verandi je še posebej prijetno popiti čaj poletnega jutra. Za čim bolj sproščeno vzdušje stene sodobnih verand pogosto v celoti zasteklijo, s čimer se odpre vsa lepota okolice hiše. Za udobje se lahko uporabljajo lahke zavese, pleteno pohištvo, gugalniki, zelene rastline.

Pogosto se prostori uporabljajo kot osebna telovadnica ali poletna soba.

V vročih državah so razširjene verande odprtega tipa. Mnoge od njih so združene s teraso ali so ji zelo podobne.

Veranda na počitniški hiši

Nedvomno veranda na počitniški hiši naredi hišo ne le privlačnejšo, ampak tudi veliko prostornejšo. Običajno služi kot glavni vhod ali pa je prijeten kotiček na zadnji strani parcele. Prizidek se lahko uporablja kot poletna kuhinja, jedilnica, prostor za splošno uporabo. Pogosto ga uporabljajo kot rastlinjak za vzgojo sadik ali posebno muhastih rastlin.

Včasih lastniki počitniških hiš najdejo načine, kako sami prizidati verando k počitniški hišici. Obstaja veliko literature s priporočili in videoposnetkov z navodili.

Na primer:

Pri gradnji se postavijo tri stene, četrta stena pa je stena hiše. Prizidek prispeva k ohranjanju toplote v bivalnih prostorih v zimskem času. Če se napelje ogrevanje, lahko pozimi v njem uredite zimski vrt.

Kaj je terasa?

Razlika v opredelitvi besede "terasa" je prav tako velika. Pod izrazom lahko razumemo:

• nasip iz zemlje, vzpetina;
• širok vhodni prostor, običajno iz kamna;
• vodoravno ali rahlo nagnjeno ploščad z omejitvijo v obliki stopnice;
• odprta podesta na stebrih ali drugem temelju;
• naravno ploščad, ki tvori stopnico na pobočju (lahko je rečna, morska, jezerska).

Kot je razvidno iz izvora besede (iz terra – zemlja), so prve terase predstavljale naravno stopnico na pobočju, ploščad. Ljudje so začeli umetno urejati udobne stopnice. Služile so najrazličnejšim namenom: za gojenje kulturnih rastlin, za opazovanje okolice, kot umetnostni element. Primer terase, omenjene že v 8. stoletju pred našim štetjem, so Baalbekove terase v bližini Jupitrovega templja (ohranili so se le stebri). Fotografija:

Zanimiv podatek. V zidu so nameščene tri plošče, težke 800 ton.

V Rusiji so terase v stanovanjskih hišah nadomestile jarke in obzidja. Urejali so jih predvsem v gradovih in velikih hišah premožnega sloja. Urejena ploščad je služila kot prostor za sprehode in počitek. Omemba v knjigi 'Popolna arhitektura za mestne in podeželske gospodarje' (1836):

Terasa v stari koči, ki služi tudi kot balkon:

Terasa-galerija:

Vrste teras

Med posebne primere teras uvrščamo uto, vhodni podest, balkon in vhodni podest. Stopniščne ploščadi, če prevladujejo v kompoziciji, lahko prav tako štejemo za terase.

Oglejmo si nekaj priljubljenih vrst teras:

• V ekološkem slogu. Izdelana je iz naravnih materialov (predvsem lesa) in jo odlikuje obilo živih rastlin. V tleh je lahko izrezana luknja za drevesno deblo ali okrasni ribnik z ribicami. Eno stran običajno ščiti stena, ki deluje kot vetrna zaščita. Ploščadi so urejene na kratki razdalji od hiše, s katero so povezane z lepimi pešpotmi.
• Z žarom. Na podeželskih hišah se terase pogosto uporabljajo kot poletna kuhinja in prostor za sprostitev. Na ploščadi je urejena peč (nameščen je stacionarni žar). Območje za sprostitev je običajno dvignjeno nad kuhinjskim delom (ločena s stopnico). V njem je nujno udoben prostor za sedenje in obedovanje. Teraso z žarom pogosto izdelajo iz kamna.
• Terasa-uta. Lahko je samostoječa ali prislonjena k hiši. Postavljena je na mirnem mestu, primernem za zasebnost in osebne pogovore. Značilna je po sedežih in delni nadstrešnici.
• Terasa-balkon. Običajno ozka, nahaja se na višini in ima ograjo.
• Terasa-vhodni podest. Nahaja se pri vhodnih vratih hiše in se odlikuje po stopnicah.
• Kompleksna. V sanatorijih in hotelih pogosto gradijo velike terase, sestavljene iz sklopa ploščadi, stopnišč, ut in verand. Primeri na fotografiji:

Terasa na počitniški hiši

Kot verando tudi teraso pri podeželskih hišah pogosto prizidajo k hiši, da ustvarijo enoten prostor. Priljubljena rešitev je, ko so talne deske spuščene za eno stopničko nižje od tal hiše. Konstrukcija nima toplih sten, zato se uporablja predvsem poleti in v prehodnih obdobjih.

Počitniške terase pogosto pokrivajo z lahkimi tendami, ki ščitijo pred žgočim soncem. Bolj estetske, a dražje možnosti so šotori, drsni senčni sistemi, horizontalne in vertikalne markize.

Po obodu terase na počitniški hiši je dobro postaviti zunanje cvetlične lonce z visokimi in gostimi rastlinami ali cvetjem. Lahko namestite rešetko in na njej ustvarite zeleno steno. Zjutraj bo živa meja zaščitila pred močno sončno svetlobo. Poleg tega bo skrila počivajoče pred radovednimi očmi in zagotovo dodala udobje.

Lastniki parcel z omejeno površino lahko "postavijo" teraso na ravno streho pomožnega ali gospodarskega objekta (savna, garaža, delavnica, lopa). Kot ena od možnosti se streha prekrije z valjano travno rušo. Ob strani stavbe se namesti stopnišče, po obodu ploščadi pa ograja. Načelo je podobno kot pri Semiramidinih vrtovih. Fotografija:

Najenostavnejša možnost terase na počitniški hiši je ureditev ploščadi v senci dreves, ki služijo kot naravna zaščita pred soncem. Parcelo poravnajo, nato pa položijo ploščice, naravni kamen ali leseni pod iz terasnih desk.

Vprašanja in odgovori

Kaj je bolje za počitniško hišo?

Veranda ima več možnosti uporabe. Dodatni prostor lahko uporabite po svoji presoji. Še posebej ugodna je njena ureditev v podeželskih hišah v regijah s spremenljivim in hladnim vremenom. Slaba stran je potreba po znatnih finančnih stroških za gradnjo. Na jugu Rusije so bolj priljubljene terase. Lažje se gradijo, nudijo maksimalno povezanost z naravo in hkrati dobro ščitijo pred vročino. Slaba stran – zahtevajo bolj skrbno vzdrževanje in zaščito pred agresivnimi vplivi okolja. Nekakšen kompromis so steklene verande z drsnimi stenami. V lepem vremenu lahko odprete krila in spustite svež zrak, v oblačnem pa se za steklom zaščitite pred vremenskimi vplivi ter zaščitite pohištvo v notranjosti.

S katere strani graditi?

Stran, na kateri bo zgrajena terasa ali veranda, se določi individualno. V vročih regijah običajno dajejo prednost zahodni ali vzhodni strani hiše. V osrednjem pasu in na severu izberejo najbolj sončno stran. Terasa-veža se postavi ob vhodu, eko ali z žarom pa na zadnjem delu parcele. Upošteva se prisotnost ali odsotnost drugih stavb, zelenih površin, elementov krajinskega oblikovanja v bližini. Očitno je, da ob lepi okoliški pokrajini poskušajo teraso ali verando urediti na najbolj slikoviti strani (s pogledom na gozd, reko).

Ali je dovoljeno graditi samostojno po zakonu?

Da, če je gradnja brez temeljev. V skladu z zakoni Ruske federacije je gradbeno dovoljenje za teraso potrebno, če je kapitalna: s temelji globine 1 m ali več, s komunalnimi priključki. Poleg tega je treba upoštevati vrsto dovoljene rabe zemljišča. Na vrtnih parcelah so možne kapitalne pomožne stavbe, na zelenjavnih pa le gospodarske, namenjene shranjevanju orodja.

V običajnem pomenu besede je veranda prizidek k hiši, terasa pa ploščad. Razlika v sodobnih različicah objektov je pogosto zabrisana in ne omogoča razlikovanja med enim in drugim. Na primer, kadar gre za prizidek k hiši z eno odprto steno ali drsnimi stenami, ni jasno, kam jo uvrstiti. Če se odločite zgraditi na počitniški hiši teraso ali verando, se ne ravnajte po terminih. Bolje je razviti individualni projekt, ki zadovoljuje vse potrebe in ustreza možnostim.