Razlaga oznak in simbolov za pranje na oblačilih

Da oblačilo nenadoma ne zbledi, se ne skrči in ostane privlačno, je treba biti pozoren na simbole za pranje. Natisne jih proizvajalec na etikete, ki so nameščene na notranji strani izdelkov. Razlaga simbolov za pranje na oblačilih vzame le malo časa. Znaki so razdeljeni v 5 kategorij: pranje, kemično čiščenje, ožemanje in sušenje, likanje, beljenje.

Pranje

Kemično čiščenje. Profesionalno čiščenje (suho in mokro)

Ožemanje in sušenje

Likanje

Beljenje

Pranje

Prvo, kar je treba preučiti na etiketi, so simboli za pranje oblačil. To je osnovni postopek nege, ki omogoča odstranjevanje umazanije, prahu, znoja in madežev. Hkrati je pomembno ohraniti svetlost barve tkanine, njeno strukturo, obliko in elastičnost.

Simbol strojno pranje

Dovoljeno je prati s katerim koli pralnim sredstvom in pri kateri koli temperaturi. Oblačila so lahko izpostavljena mehanskemu vplivu in namakanju. Na voljo so vsi običajni načini.

Simbol prepoved pranja v pralnem stroju

Prečrtan bazen pomeni, da izdelka ne smete prati sami. Takšna oblačila so namenjena profesionalnemu čiščenju. Ta simbol pogosto najdemo na vrhnjih oblačilih.

Nežno pranje

Piktogram »bazen z dvema črticama« označuje potrebo po posebej nežnem pranju:

v nežnem načinu;
minimalen mehanski vpliv;
povečana količina vode;
kratek cikel izpiranja;
brez ožemanja.

Znak za ročno pranje

Izdelka ne drgnite in ne stiskajte. Perite ga ročno ali v ustreznem načinu pralnega stroja. Najvišja temperatura vode je 30–40 °C. Simbol se uporablja na oblačilih iz občutljivih tkanin.

Simbol ročnega pranja pri 30 °C

Ročno pranje naj poteka pri temperaturi vode 30 °C ali nižje. Mehanski vpliv naj bo minimalen. Čistite čim bolj nežno.

Simbol pranja pri 30 °C

Oblačilo je treba prati v pralnem stroju ali ročno pri najvišji temperaturi vode 30 °C. Po občutku je to hladna voda. Za učinkovito čiščenje uporabite sredstva, ki se dobro topijo in so aktivna pri nizki temperaturi.

Simbol pranja pri 40 °C

Perite v topli vodi s standardnimi pralnimi sredstvi. Najvišja temperatura: 40 °C. Lahko uporabite sredstva za barvno perilo.

Simbol pranja v vroči vodi

Najvišja temperatura vode je 50–60 °C. V vroči vodi lahko perete bela oblačila, oblačila iz bombaža, viskoze, najlona in mešanih vlaken. Barvne tkanine morajo biti pobarvane s obstojnimi barvili.

Simbol pranja pri 60 °C

Lahko perete v vroči vodi pri 60 °C v stroju ali ročno. Primerno za izdelke, ki niso odporni na vrenje. Lahko se uporablja za odstranjevanje trdovratnih madežev na brisačah, posteljnem perilu, prtih in bombažnem spodnjem perilu.

Simbol pranje pri 95 stopinjah

Dovoljena je uporaba načina vretja s temperaturo vode 90–95 °C. Vretje uporabite le v nujnih primerih, na primer za razkuževanje oblačil in osebnih higienskih predmetov (brisač, posteljnega perila) po nalezljivi bolezni.

Kemično čiščenje. Profesionalno čiščenje (suho in mokro)

Ta kategorija simbolov je namenjena strokovnjakom za kemično čiščenje. Oznaka na etiketi pomaga delavcem izbrati najučinkovitejšo sestavo kemikalij in način čiščenja, ki ne bo poškodoval tkanine.

Znak za kemično čiščenje.

Simboli za kemično čiščenje so v krogu. Krogi lahko vsebujejo elemente:

latinična črka – prva črka imena topila ali možnega načina profesionalnega čiščenja;
ena ali dve črti – nežno ali občutljivo čiščenje;
prečrtanje (križec) – prepoveduje določen način kemičnega čiščenja, kemično sredstvo ali postopek na splošno.

Laik naj bo pozoren na simbole kemičnega čiščenja, da ve, na katero podjetje se lahko obrne. Na primer, storitev vodnega čiščenja ni na voljo povsod.

Simbol kemično čiščenje prepovedano

Pri prečrtanem praznem krogu čiščenje s kemičnimi topili ni dovoljeno. Proizvajalec ne daje garancije, da izdelek med obdelavo ne bo poškodovan. Strokovnjaki lahko oblačilo sprejmejo v obdelavo le s soglasjem naročnika.

Znak čiščenja s katerim koli topilom

Lahko se uporablja običajno suho čiščenje. Dovoljena je uporaba vseh možnih organskih topil.

Znak: uporaba topil na osnovi klorovega etilena in ogljikovodikov

Tradicionalni način kemičnega čiščenja. Dovoljeno je izvajanje suhega čiščenja z reagenti na osnovi perkloroetilena, tetrakloretilena in vseh topil, dovoljenih za znak 'F' v krogu (ogljikovodiki).

Znak uporabe topila na osnovi ogljikovodikov

Kemično čiščenje se lahko izvaja le z ogljikovodikovimi topili (trifluortrikloroetanom). Drugače se imenuje KWL. Velja za najbolj varno.

Profesionalno vodno čiščenje (mokro)

Alternativa suhemu čiščenju. Okolju prijazen način nege oblačil. S simbolom črke 'W' v krogu proizvajalci označujejo možnost izvajanja mokrega čiščenja. Postopek je podoben klasičnemu pranju, vendar ga po učinkovitosti presega.

Znak prepovedi mokrega čiščenja

Prečrtani temni krog in krog s črko 'W' pomenita, da je izdelku kontraindicirano profesionalno mokro čiščenje.

Ožemanje in sušenje

Po odstranitvi madežev z oblačila ga je treba ustrezno ožeti in posušiti. Oznake in etikete svetujejo, kako to pravilno storiti v sušilnem stroju in na zraku.

Znak sušenja

Piktogram sušenja in ožemanja je kvadrat. Od njegove vsebine je odvisno, kako je dovoljeno ožemati in sušiti oblačilo:

krog – v sušilnem ali pralnem stroju;
krog z 1, 2, 3 pikami – priporočena temperatura sušenja v stroju;
črte na sredini – položaj oblačila pri naravnem sušenju (navpično ali vodoravno);
simbol podčrtan 1- ali 2-krat – nežno ali občutljivo bobnasto sušenje, omejitev mehanskega vpliva.

Simbol sušenje prepovedano

Prazen prečrtan kvadrat pomeni, da je vsakršno sušenje izdelka prepovedano. Običajno se uporablja skupaj s simbolom »ni dovoljeno prati«.

Simbol ožemanja

Piktogram sušilnega stroja (kvadrat s krogom) dovoljuje ožemanje v bobnu. Če je simbol podčrtan, je treba zmanjšati število obratov.

Znak za sušenje v sušilnem stroju

Izdelke je mogoče posušiti v pralnem in sušilnem stroju. Način je standarden, če ni drugih navodil. Lahko uporabite električni sušilnik.

Simbol ne ožemati ali ožemanje prepovedano

Simbol zvit prečrtan predmet prepoveduje ročno ožemanje. Izdelka ne smete ožemati. Prečrtan sušilnik pomeni, da oblačila ni dovoljeno ožemati v centrifugi.

Znak prepovedanega sušenja v bobnu

Izdelek je prepovedano sušiti v avtomatih. Le sušenje na zraku.

Simbol sušenje pri nizki temperaturi

Dovoljeno je sušenje v bobnu pri max temperaturi segrevanja 40 °C. Oblačila je treba sušiti in ožemati pri nizki temperaturi.

Simbol normalno sušenje

Lahko uporabite normalni način sušilnega stroja. Maksimalna temperatura sušenja 60 °C.

Simbol sušenje pri visoki temperaturi

Dovoljen je intenzivni način sušenja in ožemanja v centrifugi. Maksimalno segrevanje do 80 stopinj.

Znak sušenje brez segrevanja

Sušiti v sušilnem stroju s hladnim zrakom. Ne vklopite segrevanja.

Simbol sušiti na vodoravni površini

Naravno sušenje v prezračevanem prostoru. Poravnati in položiti vodoravno.

Simbol vertikalno sušenje

Za sušenje je treba predmet namestiti navpično. Oblačila sušiti na zraku na vrvi ali obešalnikih.

Simbol sušenje brez ožemanja

Predmet se mora posušiti naravno. Ne ožemajte. Pustite, da odvečna vlaga odteče.

Simbol sušiti v senci

Naravno sušenje. Obesiti, da se posuši v senci. Med sušenjem zaščitite oblačila pred neposredno sončno svetlobo.

Likanje

Piktogram likalnika je zlahka prepoznaven. Simbol prikazuje, kako močno lahko segrejete likalnik in ali je treba izdelek pariti. Nekaterih tkanin ni dovoljeno likati, ker se ob segrevanju zlahka topijo.

Simbol lahko likate

Dovoljeno je likanje pri kateri koli temperaturi, s paro ali brez.

Simbol likanje pri nizki temperaturi

Lahko likate le pri minimalnem segrevanju podplata likalnika. Priporočena temperatura je okoli 100 °C. Način se uporablja za acetatne, akrilne, poliamidne tkanine, ki se likajo skozi gazo ali bombažno podlogo.

Simbol likanje pri srednji temperaturi

Likati pri max temperaturi podplata likalnika 150 °C. Pri likanju lahko uporabite normalno segrevanje.

Simbol likanje pri visoki temperaturi

Oblačila lahko likate pri visoki temperaturi približno 200 °C. Način je primeren za gost bombaž, denim in laneno tkanino. Priporoča se parjenje ali likanje v rahlo vlažnem stanju.

Znak ne likaj

Likanje z likalnikom ni dovoljeno. Oblačila ne smete likati. Simbol se uporablja za kosmate in nagubane tkanine, usnje, umetno usnje, semiš.

Simbol ne pariti

Izdelka ne soparite. Pred likanjem izklopite funkcijo dovajanja pare.

Beljenje

Simboli iz kategorije beljenje so namenjeni izdelkom iz bele tkanine. Nekaterim oblačilom, ki so porumenela, postala siva ali obarvana, lahko povrnete prvotno belino in svežino.

Simbol dovoljeno beliti

Izdelek lahko belite s katerim koli kemičnim belilom. Beljenje je dovoljeno.

Znak: beljenje prepovedano

Izdelka ni dovoljeno beliti. Prepovedana je uporaba kakršnih koli belil in praškov, ki vsebujejo klor.

Znak: beljenje brez klora

Pri beljenju ne smete uporabljati klora. Priporočljiva je uporaba belilnih sredstev, ki ne vsebujejo klora – kisikovih belil.

Redki piktogrami in njihov pomen

Med redke spadajo piktogrami, ki se ne uporabljajo več ali jih na etiketah oblačil skoraj ne najdemo:

kvadrati s črtami v notranjosti: sušiti brez ožemanja, v senci, na vrvi;

krog z diagonalno črto: simboli za kemično čiščenje, ki pomenijo skrajšan cikel, "brez končne pare" in druge podrobnosti;

	Dodatni znaki: kratek cikel
	Dodatni znaki: nizka temperatura
	Dodatni znaki: nizka vlažnost
	Dodatni znaki: brez končne pare

edinstveni piktogrami proizvajalcev, vključno s šaljivimi pomeni "ni užitno", "ne boste mogli leteti, če to oblečete" (majica, kostum Supermana).

	Sušilni stroj
	Sušenje na vrvi za perilo
	100 % božiča. Sprostite se. Jejte, pijte in bodite srečni. Brez diet. Nasmehnite se.

Dodatni znaki

Za dopolnilne simbole štejemo vodoravne podčrtane črte in prečrtanje navzkriž.

Dodatni znak	Kaj pomeni
	Nežen način delovanja
	Občutljiv način delovanja
	Prepoved delovanja

Specifični simboli za nego oblačil v drugih državah

Na etiketah oblačil vidimo znake mednarodnega formata. Uporabljajo se v vseh državah. Piktogrami se lahko nekoliko razlikujejo med proizvajalci, vendar slike ostajajo prepoznavne. Posebnosti označevanja oblačil v različnih državah:

Kitajska	Tipični simboli ene barve. Spodaj so lahko pomembna pojasnila v hieroglifih.
ZDA	Dolgo časa so uporabljali ne le simbole, ampak tudi besedilna navodila. Danes je število besed minimalno, simboli pa so razporejeni v vrstnem redu: pranje, beljenje, likanje, kemično čiščenje, sušenje.
Evropa	Simboli so razporejeni v strogem zaporedju (enako kot v ZDA).
Kanada	Do leta 2003 so bili dovolilni simboli na etiketi zeleni, prepovedani rdeči, opozorilni pa oranžni. Danes oblačila označujejo v enotnem mednarodnem formatu.
Avstralija	Država uporablja osnovne oznake etiket. Opozorilni simboli so lahko označeni z rdečo, ostali z modro barvo.
Japonska	Prepovedujoči simboli so rdeče barve na belem ozadju. Drugi simboli so črni ali temno modri. Če izdelka ni treba likati, simbol likalnika ni prisoten.

Prevod angleških oznak

Pod grafičnimi simboli na etiketah so pogosto besede v angleščini. Črkovna oznaka dopolnjuje piktograme.

Napisi	Pomeni
Hand wash only	Ročno pranje
No (Do not) wash	Prepoved pranja
Machine wash	Pranje v stroju
Wash separately	Prati ločeno (barvilo ni obstojno)
Hot/Cold/Warm wash	Pranje v vroči/hladni/topli vodi
No (Do not) bleach	Ne beliti
No (Do not) dry clean	Ne čistiti kemično
No (Do not) iron	Likanje prepovedano
No (Do not) wring or twist	Ne ožemati ali sukati
No (Do not) tumble dry	Ne sušiti v centrifugi
Dry in shade	Sušenje v senci

Priporočila za nego izdelkov

Posebnosti nege, ki jih priporoča proizvajalec, ne razveljavljajo standardnih pravil.

Pred pranjem odstranite nabrano umazanijo in prah z izdelkov. Če so luknje, jih popravite. Odstranljive okrasne elemente je treba odstraniti.
Predhodno odstranjevanje zahtevnih madežev.
Razvrščanje oblačil pred pranjem po barvi (belo, črno, barvno perilo), vrsti materiala (občutljivo ali ne).
Prosto nameščanje v bobnu. Pralni stroj ne sme biti poln do roba.
Shranjevanje oblačil v omari čistih in zlikanih, stran od sončne svetlobe in pri relativni vlažnosti 50–70 %.
Za shranjevanje vrhnjih oblačil, krznenih izdelkov in večernih oblek uporabite posamezne zračne prevleke.

Vprašanje za strokovnjaka

Zakaj so potrebni simboli na etiketi oblačil?

Blagovne etikete s simboli se imenujejo navodila za nego. Vsebujejo informacije, ki pomagajo ohranjati izdelke v prvotnem stanju. Če nanje ne boste pozorni, lahko predmet zlahka uničite. Nekaterih oblačil ni mogoče prati v vodi, druga se pri likanju deformirajo. Piktogrami ne zavzamejo veliko prostora in omogočajo kratko in jedrnato označevanje glavnih podrobnosti nege.

Kje se nahajajo?

Simboli s priporočili za nego oblačil so na všitih etiketah. Iščite jih na notranji strani oblačila. Običajno so na levi strani v stranskem šivu. Redkeje so etikete prišite pod ovratnikom (majice, srajce) ali pasom (hlače, kavbojke, športne hlače). Včasih so piktogrami podvojeni na kartonski ali plastični etiketi.

Kaj storiti, če na oblačilu ni etikete?

Če je etiketa z oblačila odrezana in izgubljena ali iz kakršnega koli drugega razloga manjka, lahko poskusite samostojno določiti vrsto tkanine in ugotoviti, kako skrbeti zanjo. Če je material tanek, elastičen, vsebuje okrasne elemente, je iz krzna ali volne, je treba izdelek negovati čim bolj nežno ali ga kemično očistiti.

Trajnost oblačil je v veliki meri odvisna od tega, ali preberemo informacije na etiketah, preden zaženemo pranje. Najprej moramo spremljati simbole, ki prepovedujejo določen način nege. Pri manjših madežih in gubah je vedno treba izbrati nežno pranje in likanje. Ne smemo pozabiti, da vsak intenziven način škoduje vlaknom, zmanjšuje trdnost in elastičnost tkanine.