Zakaj se kotna brusilka imenuje 'bolgarka' in ne 'vietnamka'?
Verjetno nisem edini, ki sem si zastavil to upravičeno vprašanje: zakaj to izvrstno ročno električno orodje, bolgarko, v vsakdanjem govoru imenujejo kar 'bolgarka' in ne 'vietnamka' ali 'madžarka'? Resnično, če kakšnemu laiku poimenujete pravo ime naprave – kotni brusilnik (UŠM) – ga morda ne bo razumel… A izgovorite 'bolgarka' in takoj ve, o čem govorite!
Da bi ugotovili, od kod temu aparatu tako, milo rečeno, nenavadno ime, se obrnimo k zgodovini.
Kako, kdo in kje je izumil bolgarko
Brusilnik (kotni brusilnik) za rezanje, brušenje in čiščenje kamnitih, kovinskih in betonskih izdelkov so leta 1954 izumili nemški mojstri Ackermann in Schmitt. Za ta namen sta ustanovila podjetje, ki sta ga brez pretiranega razmišljanja poimenovala Ackermann + Schmitt. Svoj izdelek sta poimenovala FLEX – po angleški besedi 'gibljiv'. V mnogih zahodnih državah napravo še danes imenujejo 'fleks' ali 'fleksi'.
Do domačih mojstrov je ta čudo prišlo v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja v obliki bolgarske modifikacije pod blagovno znamko 'Eltoš'. Takoj, bi lahko rekli, za vedno, so sovjetski ljudje to električno orodje poimenovali 'bolgarka' in ga tako kličejo še danes skoraj na celotnem postsovjetskem prostoru. Nekoč sem v eni izmed številnih trgovin z električnim orodjem v našem mestecu na cenovki zagledal razvpiti napis: 'Bolgarka', zraven pa ime modela in ceno. In vsi kupci so informacijo sprejeli mirno, nekateri so se celo nasmehnili…
O tem obstaja ena ne ravno smešna anekdota:
Nekoč se srečata dve prijateljici in ena se drugi pritožuje:
— Predstavljajte si, moj mož mi ne podarja ničesar, za neko bolgarko pa je kupil dva diamantna diska!
Ali zdaj izdelujejo prave 'bolgarke'?
Po podatkih Wikipedije je bila bolgarska tovarna za izdelavo električnih orodij v mestu Loveč odprta leta 1961. Leta 1996 je podjetje kupil nemški koncern Sparky. Proizvajalec je ostal na površju tudi v tretjem tisočletju; po želji je bilo mogoče še pred kratkim najti izdelke podjetja na naših policah ali jih naročiti po internetu. Vendar je pandemija kosila tudi najvztrajnejše. Leta 2020 je bolgarsko podjetje razglasilo stečaj.
In za konec…
Spominjam se, da je imel moj oče pred približno štiridesetimi leti tisto znamenito bolgarsko brusilko. Stari se je ni mogel naveličati. In res: delala je veliko, vztrajno in precej dolgo. Ali je še živa, si ne bom izmišljal, ne vem. Morda leži nekje na podstrešju naše vaške hiše. V začetku dvatisočih sva z očetom istočasno dobila nova kitajska kotna brusilnika.
Težko je reči, ali so boljše od prejšnjih, bolgarskih. Prejšnje stvari so delali zanesljive, ne kot danes … Zanimivo, če bi prve vrste tega električnega orodja uvažali k nam iz Kitajske, kako bi jih ljudje poimenovali: »kitajke,« »kitajke« ali »kitajci« – kaj mislite?